Lo sputo contro il malocchio

by nikita


2006/08/26, 21:00



biserica1Lo sputo è l’atto di espellere dalla bocca un liquido incolore: la saliva. Vorrei parlare di questo argomento, dall’apparenza stravagante, per descrivere un’abitudine comune in tutte le popolazioni dell’Est Europa. Definirei lo sputo una necessità fisiologica di chi ha una salivazione eccessiva. Un modo per liberarsi della saliva in eccesso è quello di sputarla. Per esempio sputano i fumatori per liberarsi della saliva abbondante generata dal fumo della sigaretta. Ne convengo che non è certo un gesto che denota buona educazione, ma tant’è. Molti sputano infischiandosene delle regole del bon ton.

Cominciamo col suddividere lo sputo in due grandi categorie: lo sputo umido e lo sputo a secco. Lo sputo umido è quello noto a tutti con espulsione di saliva, mentre lo sputo a secco è quello meno noto, quello senza produzione di saliva, quello che i moldavi praticano per un motivo davvero curioso. Lo sputo “a secco”, senza emissione di saliva, è quello contro il malocchio, molto diverso dall’altro nella dinamica e nella motivazione sociologica. Lo sputo contro il malocchio è diffuso in tutta la penisola balcanica. Greci, bulgari, romeni e i nostri amici moldavi ne fanno grande uso in determinate situazioni e cerimonie.

Lo sputo in questione, quello contro il malocchio, come abbiamo detto, è a secco, senza espulsione di saliva. Si atteggia la bocca come se si volesse davvero sputare, si ruota il capo verso la spalla sinistra e si emette una specie di suono con le labbra: «Sput, sput.»
Questa strana usanza è molto praticata in determinate circostanze, in cerimonie come battesimi o matrimoni. Non è raro assistere a matrimoni, battesimi, compleanni, con tutti gli invitati che emettono questo strano suono, dopo aver augurato al festeggiato/a ogni bene e salute. Un rituale scaccia malocchio insomma, un gesto ben augurante.

Gli invitati a queste cerimonie, dopo avere recitato le solite frasi di convenienza del tipo: «Se fie de bine, norog.» (Tanta fortuna e salute), si sputano tre volte sulla spalla sinistra per scacciare il malocchio ed augurare così tanta fortuna e salute al festeggiato. Ho assistito alcune volte a battesimi moldavi ed ho visto le signore invitate che, dopo aver abbracciato il bambino festeggiato e recitato le solite frasi di prammatica, hanno emesso quella specie di suono caratteristico descritto sopra. Vedere quelle signore agghindate di tutto punto sputacchiare in quel modo è stato veramente uno spettacolo unico!
Un consiglio finale: se vi invitano ad un battesimo in Moldova, tenetevi sempre alla destra degli invitati. Non si sa mai!

Nikita

 

 


Nesuno commento

Aggiungi commento:

You must be logged in to post a comment.